ソット・ヴォーチェ

恋は野の鳥

　　恋は野の鳥．．．．L'amour est un oiseau　（仏）

ホ−ムペ−ジのタイトルを決めるのに、考えました。「吉元恵子ホ−ムペ−ジ」では、あまりにつまらないではありませんか！　ちょうど、その時期（２００３．秋）公開されていた映画「永遠のマリア・カラス」を見たばかりで、「カルメン」の場面とハバネラのリズムが頭の中で渦巻いていました。
これだ！．．と思いました。そうです。ご存じの方は、カルメンの歌う「ハバネラ」とピンときたはずです。　オペラを知らない人でも、この「ハバネラ」は知っていると思いますが、実は、ハバネラのリズムで歌われる為、通称名で呼んでいるのです。


このアリアは、アルト、メゾソプラノ、ソプラノのパ−トの人が歌えますが、全ステ−ジをカルメンの役で歌うには、メゾが適役です。あの、マリア・カラスはソプラノでも好んで歌いました。ソプラノでも、音色が豊かでドラマティックであれば、歌えるのです。
大歌手と並べては恐縮ですが、私もソプラノですが、音色が合っているので、ハバネラをよく歌います。
体の大きい歌手に負けないよう、カスタネットや、フラメンコを習い、ジプシ−になり切ることで、私のカルメンが出来上がったと自負しています。
ディナ−ショ−やアトラクション依頼があれば、欠かすことのできないレパ−トリ−で、私のテ−マソングであるかも知れません。
そんな訳で、カルメンのテ−マソングとも言える「恋は野の鳥」という強烈（？）な表紙にしました。

　　さて、ものはついでです。なぜ、恋は野の鳥なのか？．．全体の詩を紹介しましょう。（メロディ−の強烈さに惹かれ、意外と内容が伝わっていないと思います。フランス語　　ですし．．．）

　　　　　恋は野の鳥

　　空とぶ鳥のように　恋はきまぐれよ
　　よい餌をまいても　そばへよりつかぬ
　　いくら口説いても　わたしゃ嫌なのさ
　　そばに寄らない人が大好きさ

　　恋　恋　恋　恋
　　恋はジプシ−の子　理屈も掟もなく
　　つれなくする人を大好きになるよ
　　けれど私に好かれたならば
　　好かれたら　気をつけなさいよ！
　
　　捉えたと思えば　　するりと飛び去り
　　遠くへ逃げても　　待っているならば
　　くるくる廻って　　飛んでくるものなのさ
　　近づくと逃げる　　逃げると近づく

　　恋　恋　恋　恋
　　恋はジプシ−の子　理屈も掟もなく
　　つれなくする人を大好きになるよ
　　けれど私に好かれたならば
　　好かれたならば　気をつけなさいよ！

今度、この歌を聴く時は、フランス語でも、この内容を知った上で聴くと、感動の中身が変わるはずです。最後のフレ−ズで「私に好かれたならば、気をつけなさい！」とバラを投げられたら？．．．たいへんな意味ですよ！（私は、ショ−で歌う時、歌いながら、純情そうな男性を探し、最後にバラを投げます）
　この詩からして、カルメンは自由奔放のようですが、自分に正直な純粋な人間とも言えます。マリア・カラスの名言．．「カルメンは不道徳ではなく、無道徳だった。ジプシ−に道徳など、初めから無いのよ！」．．なるほど、役に成りきる為の人物分析には脱帽です！